Malam Merah-----Ia tiba-tiba muncul.
Nyata namun tak nyata, dunia lain di ruang-waktu yang berbeda.
Para Ksatria Hitam yang mengerikan, menyerang lelaki dan perempuan muda yang terjebak di sana dan menyebut mereka "fragmen".
Apa yang sebenarnya terjadi? Mengapa semua ini terjadi?
Akankah ada jawaban di akhir mimpi buruk ini?
KAORI Fansub kaorinusantara.web.id/ #cimb-kaori@irc.rizon.net
Hasil yang mengherankan.
Mereka tidak tahu siapa diri mereka.
Di dunia ini tidak ada yang lebih menakutkan daripada kepolosan.
Akan tetapi...
Ada rencana?
Serahkan semuanya pada Superbia ini, Avaritia-sama.
Baiklah kalau begitu.
Oumagatoki
Oumagatoki: Jam di mana setan masuk ke dunia manusia.
Kakeru-kun?
Maaf, aku ketiduran.
Mau air?
Tidak perlu.
Hari ini istirahatlah.
Kamu capek, kan?
Aku harus memberitahu Ibu-
Aku sudah menghubungi dia. Jangan khawatir.
Terima kasih.
Kita aman kalau di dunia ini.
Tenang saja dan istirahatlah.
Aku akan melindungimu, ya?
Aku akan melindungi Kakeru-kun.
Dasar. Seharusnya aku yang melindungi.
Tapi, terima kasih
Ayo...
Yukiko-san mana?
Yukiko sedang istirahat di kamarnya.
Kelihatannya dia tidak enak badan.
Yuka juga sedang tidur.
Hari ini kita semua bolos saja.
Bahaya kalau kita masuk ke Malam Merah dalam keadaan terpencar-pencar.
Baik.
Maaf ya, bisa tolong buatkan teh?
Kekuatan itu mungkin bisa berguna.
Kekuatannya Yuka.
Kalau menggunakan kekuatan itu, mungkin kita bisa menang.
Yah, tapinya kekuatan kita juga ikut dihilangkan.
Menang...
Takahisa, apa yang sebaiknya kita lakukan untuk menang?
Bagaimana supaya ini berakhir?
Ketika kita ditelan Malam Merah dan diserang Ksatria Hitam, kita bertarung hanya demi melindungi diri.
Mau bagaimana lagi.
Kita diserang soalnya.
Fragmen itu apa?
Kita berenam, selain sama-sama pelajar, tidak punya kesamaan lain.
Apa yang dimaksud Ksatria Hitam dengan dosa kita?
Karena diserang kita berperang!
Dalam perang harus menang!
Hanya itu.
Mau ke mana?
Aku tidak tenang. Tidak biasanya.
"Kaulah yang membangkitkan sang iblis."
Apa kau yang menulisnya?
Siapa kau ini?
Apa kau sekutu kami?
Setidaknya tolong jangan menyakiti Yuka.
Aku tidak peduli apa yang terjadi padaku.
Tapi Yuka saja...
Aku mohon.
Aku tidak ingat masa laluku.
Yo!
Takahisa-senpai...
Selamat pagi.
Pagi.
Yuka mana?
Masih tidur.
Sedang apa?
Mengecek kekkai.
Kekkai?
Mereka diletakkan di sekitar rumah ini.
Kalau ada Oni yang masuk, kekkai akan aktif.
Oni?
Apa maksudnya? Bukankah kalau di dunia ini aman?
Tidak ada ruginya berhati-hati.
Apa mereka bisa dirasakan dengan kekuatan onmyouji?
Senpai?
Kakeru, ikut aku sebentar.
Baik.
Kakeru?
Iya, aku telah...
Untuk apa memikirkan itu?
Tapi...
Namanya juga sedang dalam pertempuran. Mau bagaimana lagi?
Lagipula itu salah dia sendiri yang tidak awas dengan sekitarnya.
Kalau kamu selalu mengkhawatirkan hal macam itu, kau tidak bisa memenangkan pertarungan yang seharusnya bisa dimenangkan.
Yang penting menang. Tetap hidup.
Kalau lalu ternyata dia mati, berarti memang sudah nasibnya.
Apa tidak kesepian?
Kalau begitu kau akan sendiri bukan?
Bicara apa kau ini?
Hidupmu juga begitu, kan? Kau bisa tetap hidup karena itu, kan?
Aku tidak bisa mati soalnya.
Aku telah melihat banyak kematian.
Orang-orang yang aku sayangi, mati di depan mataku.
Cukup sudah, aku tidak mau yang seperti ini.
Jiwaku hancur dan aku yang lain pun lahir.
Yukiko...
Aku tidak akan berteman lagi, lebih baik sendiri,
Dulu aku sempat berpikir begitu.
Sudah tidak mau lagi...
Tapi...
Demi sahabat dan hari esok...
Aku benci Malam Merah, tapi berkatnya aku mendapat teman lagi.
Aku bertemu dengan orang yang mau menerimaku.
Bertemu dengan kau, Takahisa-senpai.
Aku sangat menyayangi mereka semua! Sangat-sangat menyayangi mereka!
Karenanya aku sama sekali tidak ingin melukai mereka!
Takahisa-senpai juga sudah tidak sendirian lagi.
Bukankah ada yang melindungimu?
Aku tidak pernah jadi tema-
Bukan.
Yang aku maksud Saeko-sensei.
Dia, bukan seperti itu.
Ada teknik terlarang yang menggabungkan sihir timur dan barat yang disebut Gehou.
Tujuh puluh tahun yang lalu ada Onmyouji Klan Kusakabe yang diasingkan karena menggunakan Gehou itu.
Nama Onmyouji itu Kusakabe Misao.
Walau seorang perempuan, dia adalah pengguna sihir yang handal.
Begitu aku tahu mengenai dia, aku jadi mengaguminya.
Dia begitu kuat dan hebat.
Sekarang pun aku masih merasa begitu.
Kenapa menceritakan hal itu padaku?
Ksatria Hitam yang bernama Superbia. Dia adalah Kusakabe Misao.
Kakeru-kun?
Aku tidak tahu kenapa dia di dalam Malam Merah atau kenapa dia jadi Ksatria Hitam.
Tapi tidak salah lagi, dia Misao.
Itu tidak masuk akal.
Orang itu dari tujuh puluh tahun yang lalu, kan?
Seharusnya sekarang dia sudah mati, kan?
Malam Merah tidak kenal yang namanya waktu.
Kau pasti masih ingat.
Walaupun kita berjam-jam berada di sana, ketika kembali ternyata waktu sama sekali tidak bergerak.
Kusakabe Misao telah hidup selama tujuh puluh tahun di tempat di mana waktu berhenti itu.
Sebagai Ksatria Hitam?
Ada pertandanya.
Pertanda?
Ini adalah tanda Jyufu yang dibuat dengan Gehou.
Tepat sebelum Malam Merah yang pertama, ketika aku sedang melakukan penerawangan harian,
Angin misterius menerpaku, dan tanda ini pun terukir.
Orang yang aku kagumi muncul sebagai musuh.
Dan lagi, sejarah mengatakan dia memiliki kekuatan yang besar.
Aku yang sekarang mungkin bukan tandingan dia.
Senpai, apa yang...
Senpai?
Minum darahku.
Kakeru, aku akan memberikanmu kekuatan Klan Kusakabe.
Kakeru-kun...
Ayo.
Ini demi dirimu dan juga demi Yuka...
Minumlah!
Meskipun telah menjadi Penyihir Waktu, aku masih punya hati.
Hasratku akan dirimu,
Cintaku nan jujur dan tulus.
Oh, aku bersumpah... Dunia yang kau benci ini,
Dunia yang merampas hari esokmu ini...
Pasti... Pasti akan dihancurkan oleh tanganku.
Aku mencintaimu, Verald.
Cuacanya terlalu bagus.
Takahisa!
Gawat.
Ikut sini.
Aduh...
Oi, hentikan!
Jangan protes!
R. Kesehatan
Barang baru baunya memang enak!
Aku dibawa ke sini ini memangnya aku tidak boleh masuk kelas?
Eh, tadi mau ke kelas ternyata?
Aku pergi nih.
Di mana kamu kemarin malam?
Di tempat teman.
Teman?
Baru dengar.
Memangnya aku apa-apa harus cerita ke kamu?
Bicara apa kau ini?
Kalau ada masalah, aku yang harus tanggung jawab soalnya kan.
Oh! Begitu ya? Anak itu?
Anak berkacamata yang kecil dan manis itu!
Oh, begitu, begitu.
Begitu rupanya.
Tidak apalah kalau begitu.
Silakan pergi~!
T-tunggu dulu.
Bukan begitu.
Dasar anak muda.
Dengar dong!
Sudah tujuh tahun sejak aku memungutmu.
Waktu cepat berlalu ya.
Jangan bilang memungut.
Aku ini bukan barang.
Obat Anti-Kantuk
Apa?
Ah, tidak...
Masuk kelas terus tidur ah.
Oh iya, pulang sekolah nanti datang ke sini.
Mumpung sudah gajian, makan Yakiniku yuk.
Yakiniku?
Oke.
Kalau begitu tidur dulu sana.
Kalau kurang istirahat makan daging nanti sakit lo.
Anak itu...
Hei, Yuka dan Kakeru-kun kenapa ya?
Sedang apa kau?
Surat cinta udara!
Shiori-chan, terima ini!
(Dalam bahasa Inggris) Pos udara penuh cinta, dari Tadashi-kun!
Tembak jatuh.
Teruya, sedang apa kau?
Tolong dengar ini, sensei!
Love-love air mail-ku-
Bodoh!
Ini waktunya pelajaran.
Eh, benarkah?
Benar-benar bodoh.
Kau ini....
Sensei?
Ada apa, Momono?
Karena tidak enak badan, saya akan ke ruang kesehatan.
Begitu. Sendirian tidak apa-apa?
Iya.
Sensei, aku akan menemani Shiori!
Bukan! Maksudku, aku akan mendampingi Shiori!
Tidak mau.
Mati saja kau.
Mereka sudah bergerak?
Berarti aku sudah tidak bisa terus bersembunyi dari mereka.
Bagus, pergerakannya sempurna.
Tubuhku begitu ringan.
Dan aku bisa melihat pergerakan Misuzu-senpai dengan jelas!
Dari samping?
Senpai!
Tidak apa-apa.
Maaf.
Aku kelepasan...
Tidak, tadi itu bagus sekali.
Jangan lupa yang tadi itu
Baik.
Yuka...
Aku lihat tadi. Kau hebat.
Yah...
Berkat senpai, tampaknya aku menjadi makin kuat.
Silahkan.
Terima kasih.
Yuka!
Oi, Yuka!
Sekarang aku seperti Kakeru-kun.
Kau lihat?
Iya!
Yuka...
Anu... Maaf yang tadi.
Kamu berusaha menghiburku kan?
Tapi aku malah...
Maafkan aku.
Nih.
Minumlah.
Terima kasih!
Lalu...
Soal Saeko-sensei, entah bagaimana mengatakannya.
Ternyata kita tidak benar-benar tahu soal orang yang dekat dengan kita.
Aku juga begitu.
Begitu mereka tiada, aku mengerti.
Orang yang selalu bersamaku tiba-tiba tiada.
Lalu rasanya seperti ada lubang di dalam hidupku.
Waktu itu aku lalu menyadarinya, mereka selalu mendorongku,
Juga selalu melindungiku.
Minumlah.
Baik, itadakimasu.
Terima kasih.
Kalau Yukiko tidak mengungkit itu, mungkin aku tidak akan menyadarinya.
Takahisa-senpai...
Jadi kau sudah kehilangan mereka ya...
Pasti terasa sulit bagimu.
Tapi jangah khawatir, sekarang masih sudah ada lagi kan?
Kecilnya.
Walau kecil begini, dia berusaha sekuatnya.
Saeko... Kalau saja kau tidak memungutku, aku tidak akan ada di sini. Tidak, mungkin aku bahkan tidak akan hidup.
Terima kasih.
Kalau Malam Merah sudah berakhir, ayo kita pergi touring.
Aku dan Saeko, dan Yukiko.
Pasti akan menyenangkan.
Kalau begitu aku akan mencarinya.
Baik.
Dasar Yukiko itu, padahal sudah aku bilang jangan pergi tanpa pamit.
Kalau dia kembali, hubungi aku.
Aku mengerti.
Ayo berangkat.
Selamat jalan!
Ada apa, Kakeru-kun?
Tidak. Ayo masuk.
Apa ada yang terjadi dengan Kakeru?
Dia bilang kau mirip dengan kakaknya soalnya, dia pasti merasa canggung denganmu.
Kalau ada apa-apa, beritahu aku.
Aku akan bicara dengan Kakeru.
Aku taruh sini.
Ok!
Kenapa ini?
Tiba-tiba bersih-bersih?
Kita ini numpang nginap.
Setidaknya kita harus ikut bantu bersih-bersih.
Kalau seperti ini, dia seperti Yuka yang biasanya.
Ada apa?
Itu.
Cuma cicak.
Aku takut kadal.
Tidak apa-apa.
Mereka tidak beracun dan juga melindungi rumah kita.
Tidak perlu takut.
Tapi kalau jijik, biar aku tangkap dan bawa keluar-
Kakeru-kun, begitu hangat.
Yuka?
Seandainya aku bisa selalu bersama Kakeru-kun seperti ini.
Yukiko-chan sudah ketemu belum ya.
Tidak tahu!
Yuka!
Aku tidak mau dengar hal macam itu!
Apa?
Dari lantai dua.
Aku akan lihat sebentar.
Tidak! Aku juga ikut!
Kalau ada apa-apa dengan Kakeru-kun,
Dengan kekuatanku...
Tidak boleh, Yuka.
Aku tidak mau kau menggunakan kekuatanmu.
Kenapa?
Apa kau sekarang membenciku?
Bicara apa kau ini?
Bukan begitu.
Kalau Yuka menggunakan kekuatan, nanti capek, kan?
Aku tidak mau Yuka menderita.
Aku ke lantai dua dulu.
Kau di sinilah, ya?
Aku mengerti.
Kalau Malam Merah berakhir...
Semuanya akan kembali seperti semula.
Kalau Malam Merah berakir, Yuka pasti akan...
Ini?
Ternyata hanya angin.
Aku sudah menunggumu, Penguasa Mata Aeon.
Shiori-san?
Apa-apaan kau ini!?
Siapa kau sebenarnya?
Saya utusan dari Kementrian Suci Indeks.
Momono Shiori. Nama sejatiku Ursula sang Kotak Buku.
Kenapa aku...
Itu karena kaulah yang membangkitkan sang iblis.
Semoga saja setidaknya hari ini tidak ada Malam Merah ya.
Iya juga.
Tapi memangnya tidak apa-apa aku ikut makan?
Tidak apa-apa.
Uang milik Saeko adalah uang milik semua.
Jahatnya!
Tapi aku ikut makan saja kalau begitu.
Yoi, makan aja! Makan sepuasnya!
Sudah lama tidak makan Yakiniku.
Oi, Saeko! Ayo berangkat!
S-Saeko...
Berikutnya, ikatan yang terpecah.
Dan mereka berdua hidup bahagia selamanya.
Berikutnya
Ikatan yang Terpecah.
Sampai jumpa di [Malam Merah] berikutnya